(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
(14.00 น. คาสึปง 17.00 น. อาริฮาระ)
เพราะครั้งแรกฉันเสียสาวให้กับใครก็ไม่รู้ ตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย
(เรื่อง: นี่โอจจามุนะ)
ความกลุ้มใจเมื่อคิดว่า จะมีคนผ่านเข้ามาในตัวฉันอีก
จึงเลือนหายอย่างง่ายดายโดยผู้ชายที่ฉันไม่รู้จัก
(วันที่ 6 ตุลาคม 11 โมง)
แต่ถึงยังไงก็ไม่ใช่ไอ้จู๋ของสามีฉันอยู่ดี
(ส่งข้อความแล้ว)
(บัตรสะสมแต้ม)
เมื่อจำนวนแต้มที่สะสมเพิ่มขึ้น
เงินในบัญชีของเคนอิจิก็ร่อยหรอลง
เคนอิจิบอกว่าเขาอยากนอนมากกว่ากินข้าว
แต่เขาโกหก
เขาจะทำอะไรก็ได้
(เมียสาวเล่นของใหญ่)
แต่อย่างน้อยก็น่าจะแอบทำไม่ให้ฉันรู้
ฉันก็เลยเริ่มรู้จักดาราหนังโป๊มากมาย
ไม่ดีกว่า
ฉันทอดไข่ทุกเช้า ถึงจะรู้อยู่แล้วว่าเขาไม่กิน
ถึงฉันจะรู้ว่ามันจะลงไปอยู่ในถังขยะ เช่นเดียวกับอสุจิของเขา
ขอโทษนะ
(ตอน 6)
คุณโอจจามุใช่มั้ยคะ
คุกกี้เหรอ
ค่ะ
ภายนอก ฉันคิดว่าไม่มีอะไรเปลี่ยน
ฉันยังไปโรงเรียนเพื่อสอนเด็กเกเร
แต่ก็ผ่านแต่ละคาบมาจนได้
จากนั้นก็กลับบ้านและทำอาหารเย็น
และเตรียมการสอนสำหรับวันรุ่งขึ้น
ฉันใช้ปากให้เขาเพราะทำอย่างอื่นไม่ได้
ถึงแม้จะเข้านอน ฉันก็นอนไม่หลับจนถึงเช้า
แล้วพอวันใหม่มาถึง ฉันก็ลากสังขารไปโรงเรียน
นั่นแหละชีวิตปกติของฉัน
ฉันบอกตัวเองว่า
จะหนึ่งคนหรือสิบคนก็ไม่ต่างกัน
ฉันก็เลยนัดพบคนแปลกหน้าในวันหยุด
(โอจจามุ 11 โมง ศูนย์การค้าอิโต)
ขอโทษค่ะ
คุณอาริฮาระสินะ
ขอโทษที่มาช้าค่ะ
งั้นเราไปกันเลยมั้ย
เอ๊ะ
ไม่ชอบร้านนี้เหรอครับ
อ๋อ เปล่าค่ะ
ยินดีต้อนรับค่ะ
จะดื่มอะไรดีครับ
ผมขอกาแฟละกัน
ค่ะ
ฉันเอาด้วยค่ะ
ค่ะ กาแฟสองที่นะคะ
ขอโทษครับ ผมตื่นเต้นน่ะ
ไม่เป็นไรค่ะ
ที่จริงแล้วผมน่ะ
อยู่ในระหว่างบำบัด
บำบัดเหรอคะ
ครับ
ผมมีปัญหาทางจิตใจน่ะ
นี่ก็เพิ่งกลับมาทำงานได้อีก
เหรอคะ
ครับ
ผมคิดเสมอว่าตัวเองเป็นพนักงานขายที่ดี
แต่ผมเบื่อที่จะต้อง รบรากับใครต่อใครในการทำงาน
กาแฟได้แล้วค่ะ
ขอบคุณครับ
ตามสบายนะคะ
ต้องขอบคุณกฎหมายตอนนี้ของเรา
คะ
บริษัทจะไล่คนออกเพราะเจ็บป่วยไม่ได้
จริงค่ะ
แต่มองในมุมบริษัท มันก็น่าตกใจนะครับ
พวกเขาไม่อยากส่งเราไปขายของทันที
ก็เลยให้เรารับโทรศัพท์และทำงานเอกสาร
งานน่าเบื่อๆ น่ะ
ขอโทษนะครับที่พูดเรื่องตัวเอง
ไม่เป็นไรค่ะ
ไว้ไปเที่ยวภูเขากันมั้ยครับ
คะ
ผมชอบภูเขามาก
ภูเขาน่ะ
เท้ายังไหวนะครับ
ไหวค่ะ
ผมน่ะ
จำเบอร์โทรศัพท์ที่บริษัทติดต่อได้หมดเลย
เรียงตามลำดับตัวอักษรด้วยนะ
ในยุคที่ทุกคนใช้มือถือเนี่ยเหรอ
ครับ
เวลาท่องจำเบอร์
เวลาจะผ่านไปเร็วมาก
แล้วก็เครียดน้อยลง
บริษัทอาหารไอซาวะ
เบอร์ 524918 สำนักงานบัญชีอันโด
เบอร์ 521025
อุทากาวะเซ็นทรัลฟูดส์
เบอร์ 520802
บริษัทอุนายามะ 78...
สวยจัง
รอแป๊บนึงได้มั้ยครับ
ค่ะ
ขอโทษที่ให้รอครับ
อาริฮาระเป็นคนป่วย
เอากาแฟมั้ยครับ
ค่ะ
พวกผู้ชายที่ฉันเจอจนถึงตอนนี้
ทุกคนล้วนแต่มีปัญหา
เกี่ยวกับเซ็กซ์
(บัตรสะสมแต้ม ธนาคารสึบารุ)
(ค่าเข้า 7,000 เยน)
เล่นไล่จับกันต่อมั้ย
เอาสิ
ใครอยากเล่นไล่จับบ้าง
เอาล่ะนะ เป่ายิ้งฉุบ
เป่ายิ้งฉุบเป็นกลุ่มเล็กดีกว่า
เริ่มเลยนะ เป่ายิ้งฉุบ
เย่ ดีจัง
- มาเป่ายิ้งฉุบกัน - มาเลย เป่ายิ้งฉุบ
ขอพูดให้ชัดเจนก่อนกว่า
เราไม่ได้มีเจตนา ที่จะตำหนิคุณครูวาตานาเบะนะคะ
เรารู้อยู่เต็มอกว่าคุณครูคนก่อนโดนอะไรมาบ้าง
ปัญหาอยู่ที่เทราดะใช่มั้ยล่ะคะ
พูดตรงๆ นะคะ
แกอาการหนักเกินกว่าที่โรงเรียนจะช่วยได้แล้ว
หมายความว่าไงคะ
หมายความว่าไง
ครูวาตานาเบะได้คุยกับคุณแม่ของเทราดะรึยังคะ
ฉันก็ไม่อยากจะวิพากษ์วิจารณ์ ครอบครัวของใครนะคะ
แต่ถ้าถึงขนาดนี้
มันจะส่งผลเสียต่อเด็กคนอื่นด้วย
ลูกสาวฉันบอกว่าเด็กคนนั้นพ่อแม่ไม่ดูแลน่ะ
ฉันแน่ใจว่าคุณครูต้องรู้ดีอยู่แล้ว
แต่ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่แค่ ปัญหาระเบียบวินัยในโรงเรียนแล้ว
ครูวาตานาเบะคิดยังไงคะ
ครูวาตานาเบะคะ
ที่คุณบอกว่าโรงเรียนช่วยอะไรแกไม่ได้แล้ว
หมายความว่า
อยากให้เราส่งแกให้หน่วยงานดูแลเด็กเหรอคะ
เราไม่มีสิทธิ์จะพูดอย่างนั้นหรอกค่ะ
แต่มันหนักขึ้นเรื่อยๆ ไม่ใช่เหรอคะ
แต่ว่า
ลูกสาวคุณเทราดะไม่ใช่เด็กคนเดียวที่เกเรนะคะ
ลูกสาวของพวกคุณด้วย
ฉันถึงได้บอกไงว่าแกส่งผลทางลบต่อเด็กคนอื่น
เคยได้ยินเรื่องปลาเน่าตัวเดียวใช่มั้ยล่ะ
ผิดมากเหรอที่เราอยากให้แกออกไป
เปลี่ยนครูก็ไม่ช่วยอะไร ปัญหาก็เห็นอยู่ชัดๆ แล้ว
ใจเย็นๆ ก่อนนะครับ
ครูพวกนี้เหลือเชื่อเลย
ครูวาตานาเบะ
คุณคิดอะไรของคุณน่ะ
พวกเธออุตส่าห์บอกว่า เรื่องนี้ไม่ใช่ความรับผิดชอบของทางโรงเรียน
หมายความว่าไงคะ
คะ
ฉันเป็นครูของมิยูกิค่ะ ชื่อวาตานาเบะ
มีอะไร
ฉันอยากคุยเรื่องมิยูกิค่ะ
เรื่องอะไรล่ะคะ
เดี๋ยวฉันต้องออกไปข้างนอก
ทำงานเหรอคะ
มันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วยล่ะ
ตอนนี้มิยูกิอยู่ไหนคะ
มิยูกิ
ครูอยากคุยกับคุณแม่น่ะ
ไปตามคุณแม่มาหน่อยได้มั้ย
ไม่ได้
หมายความว่าไง
มีผู้ชายอยู่ด้วยน่ะ
ครูเองก็เป็นผู้หญิง ก็ต้องเข้าใจใช่มั้ยล่ะ
รู้แบบนี้แล้วก็กลับได้แล้วนะ
แต่ว่า...
นี่ กลับไปเถอะ
ขอร้องล่ะ ถ้าครูยอมกลับ
พรุ่งนี้หนูจะทำตัวดีๆ
นะคะ บ๊ายบายนะ
บ๊ายบาย
เดี๋ยวสิ
แล้วไง
แกทำตัวดีมั้ย
เด็กแสบนี่น่ะ
ก็แค่คาบแรก
หลังจากนั้นก็ยิ่งหนักกว่าเมื่อก่อนอีก
แย่จังนะ
อีกไม่นานหรอก
เอ๊ะ
จะบ่นก็ไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ
แล้วคุณก็จะกินไม่ได้
นอนไม่หลับ ถูกมั้ย
มันแย่มากเลยนะ แบบนั้นน่ะ
ผมก็เคยเป็นเหมือนกันเปี๊ยบ
สถานการณ์ของฉันมันเลวร้ายมาก
จนแม้แต่คนอย่างเขายังสังเกตได้
คุณทำแบบนี้ทำไม
เหมือนคุณตัวที่ยอมให้ฟันฟรี
และผู้ชายแบบนั้นก็จะมีพันธะ
พวกเขาโดนผูกมัด
โดนผูกมัด
หัวใจโดนผูกมัดไว้
ซะที่ไหนล่ะ
คงลำบากมากสินะ
น่าสงสารจัง
พอคิดว่าเธอมีเซ็กซ์กับสามีตัวเองไม่ได้น่ะ
ฉันจะเป็นใครก็ได้สินะ คุณโยโกยามะ
จะเป็นใครก็เหมือนกัน
ฉันแค่ให้ยืมร่างกาย
ต่างฝ่ายต่างให้ยืมร่างกาย
แต่ข้างในว่างเปล่า
และน่าจะเติมเต็ม
ด้วยอะไรสักอย่างแทนที่จะปล่อยให้มันว่างกลวง
อ้าวๆ อย่าเพิ่งสิ
ฉันใกล้แล้วนะ
อีกนิดเดียวเอง
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
ได้ระบายออกไปหมด
ก็ดีขึ้นแล้วล่ะ
มันยุ่งเหยิงไปหมด
(อาริฮาระ: ผมไปทำงานต่างจังหวัด เลยมีของมาฝาก มาเจอกันหน่อยนะ)
(ขอโทษค่ะ)
(กะทันหันแบบนี้ไปไม่ได้)
เหรอ
ก็อ่านออกอยู่ดีไม่ใช่เหรอครับ งั้นก็ใช้ได้แล้วแหละ
(ขอโทษค่ะ)
เรียกออกมากะทันหันคงไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรค่ะ
ผมต้องออกต่างจังหวัดตลอด
ไม่มีเวลาไปปีนเขาเลย
อย่างน้อยคุณก็แข็งแรงพอ ที่จะไปทำงานต่างจังหวัดได้
ก็ดีขึ้นทีละหน่อยน่ะ
อ้าปากสิ
ปากน่ะ
อ้ากว้างๆ
อ้าปากสิ
เร็วเข้า อ้าปาก
เห็นมั้ย เข้าไปได้แล้ว
อย่าคายออกมานะ เสียของ
อ้าปากอีก
นั่นแหละ
ทีนี้ก็เคี้ยว
เร็ว อ้าปาก นั่นแหละ อย่างนั้น
อ้าปากสิ
เคี้ยวด้วยนะ
พอได้แล้ว
ถ้าวันนี้ทำข้อสอบไม่เสร็จ ห้ามกลับบ้าน
รีบนั่งที่สิ
มาทำไมคะ
ก็คุณไม่ยอมออกมาพบผม
ผมก็เลยมาที่นี่
คุณมาที่นี่ไม่ได้นะ
งั้นเอาที่ไหนดี
ตอนนี้ไม่ใช่เวลานะ
เสียใจนะเนี่ย
ลูกผมเอง
จ๋อมแจ๋มๆ
ตรงนี้ก็จ๋อมแจ๋มๆ
คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันทำงานที่ไหน
ง่ายจะตาย ชื่ออีเมลก็เป็นชื่อคุณนี่นา
จากตรงนั้นจะหาว่าคุณทำงานที่ไหนก็เรื่องหมูๆ
บอกตรงๆ นะ คุณประมาทเกินไป
แต่คุณมิกกี้ก็ใช้ชื่อเป็นอีเมลเหมือนกัน
อะไร คุณเชื่อด้วยเหรอ
ไม่มีใครเขาใช้ชื่อจริงกันหรอก
คืองี้ บริษัทกำลังจะย้ายผมไปทำสาขาอื่น
ผมก็เลยอยากมาเจอคุณครั้งสุดท้ายน่ะ
แต่ผมรู้ว่าคุณไม่ยอมออกมาเจอผม
ผมก็เลยมาถึงนี่
ทำเสียงแบบนั้นหมายความว่าไง
คือว่า
ฉันรู้สึกเหมือนคุณมิกกี้เป็นผู้หญิงดีๆ
ส่วนฉันเป็นผู้ชายเลวๆ น่ะ
ขอโทษที่ล้อเล่นกับความรู้สึกคุณนะ
ผมพูดเล่นน่ะ
ที่จริงผมจะมาเตือนคุณ
เว็บไซต์ที่คุณเล่นน่ะเป็นเว็บหาคู่
เอ๊ะ
ผมว่าแล้วว่าคุณต้องไม่รู้
ท่าทางคุณไม่รู้อะไรเลย
คุณดูไม่ออกได้ยังไง
คุณดังใช่เล่นเลยนะในเว็บนั้น
เขาพูดกันว่าคุณเป็นผู้หญิงขี้เหงา
ก็เลยกุเรื่องขึ้นเพื่อให้ผู้ชายมาสนใจ
เดี๋ยว ไม่ใช่ผมนะ ผมเข้าใจคุณ
ผมถึงมาบอกให้คุณเลิกซะที
ที่คุณทำอยู่ก็เหมือนตัดขาทิ้ง ทั้งที่บาดเจ็บแค่นิ้วเท้า
เลิกสนใจมันก็ไม่ช่วยให้อาการดีขึ้น
นี่เป็นยานะ
คะ
เปิดดูสิ
มันทำให้อะไรๆ ลื่นขึ้นน่ะ
ช่วยให้ลื่นขึ้น
นี่ไม่ได้พูดเล่นนะ
มันช่วยให้...
ลื่นขึ้น
แล้วก็...
อย่าเอาข้อมูลส่วนตัวไปเขียนลงอินเทอร์เน็ตนะ
คนโรคจิตมีอยู่ทั่วไป
พวกมันหาที่อยู่คุณเจอได้ง่ายๆ เลยล่ะ
เข้าใจนะ
ค่ะ
ฮารุ มานี่มา
มาสิ
ไปนะ
(ถาม-ตอบปัญหาครอบครัว)
(ลบบัญชี)
(ลบบัญชีแล้ว)
(อยากเจอกันมั้ย นี่ คุกกี้)
(ลบเมลทั้งหมดใช่หรือไม่)
(กล่องจดหมายของคุณว่างแล้ว)
กลับมาแล้ว
คุมิ
เป็นอะไรไป
ทำไมอยู่มืดๆ ล่ะ
คุมิ
ฉันไม่อยาก...
ไปโรงเรียนเลย
งั้นลาออกดีมั้ย
เอ๊ะ
เธอไม่ชอบใช่มั้ยล่ะ
งั้นก็ลาออกสิ
คำบรรยายโดย ขีดขิน จินดาอนันต์